After RRR’s success in the US, filmmaker SS Rajamouli signs with an American entertainment agency